МАТРЕНА РАСПУТИНА. ВОСПОМИНАНИЯ

1066-77b135

Матрена Распутина — старшая дочь Григория Распутина — родилась в 1898

году. 5 октября 1917 года вышла замуж за офицера Бориса Соловьева. Вскоре

после революции Матрене   с мужем   удалось выехать из   России. Семья

обосновалась в Паридочерьми на руках, практически без средств.

 

К тому времени относится наее карьеры (довольно удачной) танцовщицы. Позже, уже в Америке, Матрена

освоила   профессию, возможно,   больше   отвечавшую ее   темпераменту —

укротительницы тигров.

Умерла она в Лос-Анджелесе (Калифорния, США) в 1977 году от сердечного

приступа.

 

Свои записки об отце — она назвала их на иностранный лад “Распутин.

Почему?” — Матрена Григорьевна (впрочем, в Америке она была известна как

Мария) писала с 1946 по 1960 год. По неизвестным причинам сама она их не

опубликовала, хотя и стремилась — даже согласилась на их использование

своей американской соседкой по дому престарелых (см. ниже).

 

Я приобрел эту рукопись в 1999 году у ее последней владепочему-то не разрешила мне объявить ее имя. Назову ее госпожой X.

Сама г-жа X. родилась и живет в Парагвае. Ее дед по матери был одним из

тех казаков, которые, бежав из Крыма в 1920 году, решили попытать счастья в

Южной Америке — их тогда целыми сотнями сманивали плодородными землями и

воз     Тетка г-жи X. вышла замуж и уехала в Америку в 1957 году. По каким-то

соображениям она почти не поддерживала связи с родными, так что сообщение о

наследстве от бездетной манеожиданным. Кроме довольно значительной суммы денег она привезла из Америки

деловые бумаги и коробку с рукописью, в которую, разумеется, заглянула, но

не более. По-моему, из-за недостатолком даже не предвклеона не знает.

Осенью 1998 года г-же X. показали изданные мною книги “Романовы.

Императорский дом в изгнании” и “Мемуары” кня”Тогда я и решила, что, может, вы захотите издать записи его дочери”, —

объясняла мне позже г-жа X.

Полгода ушло у нас на переговоры (ведь все только по почте, никаких

факсов у нее нет), еще несколько месяцев рукопись морем добиралась до

Москвы…

Что же представляют собой записки Матрены Распутиной?

Это, если попытаться определить одной фразой, —  считает Григория Распутина виновником едва ли не всех бед, обрушившихся

на Россию.

И тут надо сказать, что, приобретая вслепую записки доче(на мое предварительное знакомство с рукопидействовал с некоторым опасеРаспутиной варивойсказать о книге, вышедшей по-английски в США в 1977 году под двумя фамилиями

— Пэт Бархэм и Марии Расзаказал ее перевод, но издавать не стал — в ней доля участия дочери

Рассовершенно потонули в клюкве и патоке. Однако пекоторые перед вами, бесспорна.)

На сей раз меня ждал приятный сюрприз. Теперь он ждет вас. Три тетради,

исписанные почерком не слишком усердной ученицы, оказались весьма занятным

чтением. Чтением увлекательным и познавательным как широкому читателю, так и

узкому специалисту.

Книга построена как толкование жизни отца — от рождеПокровском до смерти в водах Невы в Петрограде. И именно в неожиданном (но

всегда абсолютно логичном психологически) толковании поступков Григория

Распутина заключается прелесть записок Матрены. При этом естественотвечая на вопрос “почему?”, Матрена   передает   масускользавших от других, как она пишет, “вос-поминателей″.

Какая связь между смертями братьев — Михаила и Григослучившимися с почти сорокалетним разАнной Вырубовой; между тягой великого князя Николая Николаевича к охоте и

вступлением России в войну в 14-м году; между религиозноссамом Распутине и т.д.? Матрена Распути     Насколько точно ее знание? Ровно настолько, чтобы то, о чем она

говорит, “было вполне возможным”. Прелесть запитом, что каждый читающий сам сможет, если захочет, определить дистанцию от

возможного до действительного. Кстати, Матрена Распутина намекает на это —

вот, дескать и Жевахов об этом говорит, и Коковцов, только они так и не

поняли, о чем говорили…

Чтению абсолютно   не мешает не всегда точное следование автором

хронологии — сохранена лишь временная канва, а некоторые события “положены

не на свое место”. “Почему?” побеждает в борьбе с “когда?”.

Степень внутренней вовлеченности Матрены в описываевидна и из того, как она отражает бытовые подробности. Они для нее — далеко

не главное, но она из того времени и никак не может ими пренебречь. Так

милые детали будто проступают сквозь первый план.

Особое дело — тон записок. Никакого придыхания, сантистолько, сколько положено, чтобы они не разМатрена обожает своего отца. Но обожает, так сказать, достойно, оставляя за

другими право   на нелюбовь к нему (не любите, но хоть поймите, не

отмахивайтесь). И право, отмахнуться трудно. Временами на страницы записок

просто-таки врывается темперамент, явно унаследованный дочерью от отца.

Наверное, именно темперамент вынуждал Матрену Рассамых напряженных местах правилами орфографии (разумеется, старой), не

говоря уже о пунктуадописывая слова или сокращая их самым причудливым образом.

Собственно, работа издателя и свелась к расшифровке неочень незначительной правке стиля (исключипродвижения   к   концу   русский   язык Матрены   становился   все   более

американизированным), сверке цитат и приведению их к виду, в каком они

воспроиз     Для облегчения чтения я разбил текст на главы и подглав-ки и дал им

названия. Приложения также добавлены мною.

И, наконец, я завершаю это затянувшееся объяснение с читателем краткой

справкой “Кто есть кто в воспоминаниях М.Г. Распутиной″. Даю только имена и

род занятий (во время описываемых событий) основных упоминаемых ею персон.

 

ЧИТАТЬ МАТРЕНА РАСПУТИНА. ВОСПОМИНАНИЯ “РАСПУТИН. ПОЧЕМУ” (pdf) Matrena Rasputina_Rasputin

 


Comments are closed.